The impact of cultural differences on translation of film titles
Tavsif
Yo‘nalish: Comparative Linguistics and Linguistic Translation (English) Hajmi: 88 bet Til: Ingliz tili Ushbu magistrlik dissertatsiyasi film nomlarini tarjima qilishda madaniy tafovutlarning ta'siri, tarjima strategiyalari va madaniy moslashtirish masalalariga bag‘ishlangan ilmiy ishdir. Dissertatsiyada quyidagi mavzular yoritilgan: Film nomlarini tarjima qilishning nazariy asoslari; Film sanoatida tarjimaning o‘rni va ahamiyati; Film nomlarini tasniflash va tarjima strategiyalari; Madaniy farqlar va ularning tarjimaga ta'siri; Diniy va madaniy omillarning film nomlari tarjimasidagi roli; Ingliz–o‘zbek film nomlari tarjimasining qiyosiy tahlili; Amaliy misollar va ilmiy xulosalar. Kimlar uchun foydali? Magistratura talabalari; Tarjimashunoslik yo‘nalishi talabalari; Ilmiy rahbarlar va tadqiqotchilar; Bitiruv malakaviy ishi yoki dissertatsiya yozayotgan talabalar; Audiovizual tarjima va madaniyatlararo kommunikatsiya bilan shug‘ullanuvchilar. Hujjat tarkibi: Kirish; 3 ta asosiy bob; Xulosa; Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxati. Eslatma: Material ilmiy va o‘quv maqsadlarida foydalanish uchun tavsiya etiladi. Uni to‘liq yoki qisman o‘z nomidan topshirish akademik halollik qoidalariga zid bo‘lishi mumkin.
Hujjat haqida
- Kategoriya
- Dissertatsiya ishlari | Ingliz tili
- Format
- Hajmi
- 88 bet
- Fayl hajmi
- 927.59 KB
- Muallif
- Nurxon Fazilova
- Qo'shilgan
- 30.07.2026
